El gol del empate

Miércoles 17 de febrero, Melbourne, Florida. Llegar a una cultura diferente requiere, ya se sabe, adaptación. Todo tiene otro modo, otro olor, otro sonido, empezando por el idioma, que lo mantiene a uno medio aislado si no se lo maneja con fluidez. Estoy solo en el hotel. Acabo de llegar desde Phoenix, en un vuelo con escala en Atlanta, lleno de pequeñas dificultades que no existen para quienes pertenecen a esta cultura: averiguar si las valijas se recogen en este aeropuerto ó en el siguiente, comer algo, etc. La calefacción es digital y no la entiendo muy bien, el navegador de internet de la PC del hotel es totalmente desconocido...

Por suerte tengo el mate. Mientras lo preparo siento que me voy de viaje a mi cotidianeidad, por un rato. Y cuando lo tomo, el sabor amargo tan querido y familiar me compensa un poco por tanta cosa no mía, es una suerte de gol del empate.